Langue au Cap-Vert : portugais, créole et anglais à Sal
English | Deutsch | Nederlands | Français | Español | Italiano | Português
Choisissez votre langue
English | Deutsch | Nederlands | Français | Español | Italiano | Português
Au Cap-Vert (Cabo Verde), le portugais est la langue officielle. Le Cap-Vert est un pays indépendant depuis le 5 juillet 1975 ; auparavant, il a été pendant des siècles une colonie portugaise. La langue locale est le créole (kriolu), et chaque île a son propre dialecte. À Sal, on s'en sort généralement bien en anglais.
Les langues à Sal
Le portugais est la langue de l'administration, de l'école et des papiers officiels. Dans la rue, à la maison et dans la musique, on entend surtout le créole, né du portugais et de langues africaines. Le créole de Sal sonne encore autrement qu'à Santiago ou São Vicente. À Santa Maria, beaucoup parlent aussi anglais, souvent italien ou français. Quelques mots de créole, comme 'bom dia' et 'obrigado', vous ouvrent vite les portes.
Une courte histoire du Cap-Vert
Les îles étaient inhabitées quand des navigateurs portugais les ont découvertes vers 1460. La première implantation, Ribeira Grande, aujourd'hui Cidade Velha et classée au patrimoine mondial, est née sur Santiago. Le Cap-Vert est devenu un comptoir important sur les routes de l'Atlantique, hélas aussi dans la traite des esclaves. Du mélange d'influences africaines et portugaises sont nées une langue, une cuisine et une musique propres, comme la morna.
Sal doit son nom au sel : on l'extrayait et l'expédiait depuis les salines de Pedra de Lume. Au vingtième siècle, le mouvement pour l'indépendance a grandi, avec Amílcar Cabral comme figure la plus connue ; l'aéroport de Sal porte son nom. Le Cap-Vert est devenu indépendant le 5 juillet 1975, et c'est une démocratie pluraliste depuis 1991. Aujourd'hui, c'est un pays calme et stable qui vit du tourisme, de la pêche et du commerce.
Questions fréquentes sur la langue
Quelle langue parle t on au Cap-Vert ? Le portugais est la langue officielle ; au quotidien, on parle le créole cap-verdien, avec un dialecte par île.
Peut on se débrouiller en anglais à Sal ? Oui, à Sal on s'en sort généralement bien en anglais, surtout à Santa Maria.
Depuis quand le Cap-Vert est il indépendant ? Depuis le 5 juillet 1975. Auparavant, c'était une colonie portugaise.